Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“remercie sincèrement pour” in English

19 examples
Je le remercie sincèrement pour cela.
I thank him sincerely for this.
Je vous remercie sincèrement pour votre participation à cette campagne.
Thank you very much for participating in this campaign.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie sincèrement pour votre offre.
Commissioner, thank you very much for your offer.
Je vous remercie sincèrement pour le travail fantastique que vous avez fourni.
I honestly thank you for the great work you have done.
(NL) Monsieur le Président, je vous remercie sincèrement pour la question de mon collègue.
(NL) Mr President, many thanks for this question by my fellow Member.
Monsieur le Président Napolitano, je vous remercie sincèrement pour ce discours si important.
President Napolitano, thank you very much for such an important speech.
Je vous remercie sincèrement pour la discussion très constructive que nous avons eue aujourd’hui.
I should like to express my sincere thanks for such a constructive discussion here today.
(NL) Monsieur le Président, je vous remercie sincèrement pour votre obligeance et votre tolérance.
(NL) Mr President, you have my sincere thanks for your helpfulness and your tolerance.
Cela constituera une partie utile du processus de réforme et je vous remercie sincèrement pour votre soutien.
This will be a useful part of the reform process and I thank you very much for your support.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie sincèrement pour votre communication, votre déclaration.
Mr President, Mr Commissioner, thank you very much for your statement.
Je les remercie sincèrement pour leur apport constructif au processus d'une importance primordiale que nous concluons aujourd'hui.
I wish to thank them warmly for their constructive contribution to this extremely important process, which we are completing today.
Je la remercie sincèrement pour la reprise des propositions de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias.
May I also express my sincere thanks to her for adopting the proposals made by the Committee on Culture.
Messieurs les rapporteurs, je vous remercie sincèrement pour votre travail. Vous pouvez être sûrs que nous continuerons à coopérer avec vous à l'avenir.
To the three rapporteurs, thank you very much for your work, and you can be sure that we will continue cooperating with you in the future.
Ce ne fut malheureusement pas suffisant pour lui accorder nos voix. Ceci dit, je le remercie sincèrement pour sa coopération, toujours excellente et constructive.
That, unfortunately, was not enough to make us give him our votes, but I thank him warmly for his cooperation, which is always excellent and constructive.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement pour cette déclaration faite au nom de la haute représentante. Je n'ai d'ailleurs pas grand-chose à y ajouter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks for the statement that has been given here on behalf of the High Representative, and to which I actually have very little to add.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie sincèrement pour la réponse complète que vous donnée à cette question en faisant référence aux programmes qui ont été réalisés, comme vous nous le rappelez.
Mr President-in-Office of the Council, I am truly grateful for your full answer to this question on the programmes which, as you have pointed out, have been implemented.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie sincèrement pour cette réponse très concrète et pour la grande compétence avec laquelle vous traitez ces choses, raison pour laquelle nous vous tenons en si haute estime.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, thank you very much for that very good, detailed reply and for your formidable knowledge of the situation, which of course explains why we hold you in such high regard.
Dans son rapport, Mme Saïfi, que je remercie sincèrement pour son excellent travail, demande à juste titre que la bonne volonté des autorités chinoises soit vérifiée très attentivement et que la situation, qui va en s’aggravant, soit maintenue sous contrôle.
The report by Mrs Saïfi, whom I truly thank for her excellent work, rightly insists that the utmost attention continue to be paid to verifying the good will of the Chinese authorities and to keeping a worsening situation under control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.