Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, pour tout le travail ardu effectué dans ce domaine.
I truly thank you, Commissioner, for all your hard work on this issue.
Je vous remercie sincèrement, Monsieur Roche, et à travers vous, la présidence irlandaise dans son ensemble.
Thank you very much, Mr Roche, and through you I would like to thank all the Irish Presidency.
Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, et croise les doigts pour que vous réussissiez dans votre entreprise.
I offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Enfin, je vous remercie sincèrement, Monsieur Vitorino, de nous avoir aidé à nous rapprocher de ce rêve; je vous remercie sincèrement, Monsieur Bourlanges, d’avoir montré que vous avez l’intention d’essayer d’accélérer ce processus.
Finally, a sincere thank you, Mr Vitorino, for having helped bring us closer to that dream, and a sincere thank you, Mr Bourlanges, for showing that you intend trying to speed up this process.