Je vous remercie pour votre collaboration.
I thank you for your cooperation.
Je vous remercie pour votre collaboration dans ce sens.
I would thank you for your cooperation on this matter.
Je vous remercie pour votre collaboration et votre attention.
I am grateful for the cooperation I have enjoyed, and I thank all of you for your attention.
Je vous remercie pour votre collaboration et pour votre attention.
Thank you for your constructive cooperation and your attention.
Je pense que c’est un bon projet et je vous remercie pour votre collaboration.
I think that it is a good project and I thank you for your support.
Je vous remercie pour votre collaboration efficace au cours de la présidence suédoise !
Thank you for such excellent cooperation during the Swedish presidency.
Je vous remercie pour votre collaboration au cours de cette période beaucoup plus ouverte.
I should like to thank you for your cooperation in the far more open period that has just gone by.
Je vous remercie pour votre collaboration et je me réjouis de pouvoir prolonger mes relations avec le Parlement européen.
Thank you for your constructive cooperation. I look forward to a continued relationship with the European Parliament.
Enfin, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre collaboration avec la commission des droits de la femme pendant votre mandat.
Finally, Commissioner, I thank you for your cooperation with the Committee on Women's Rights and Gender Equality during your mandate.
Une fois encore, je vous remercie pour votre collaboration avec la Commission et pour le résultat extraordinaire que nous avons obtenu en si peu de temps.
I thank you once again for your cooperation with the Commission and for the extraordinary result we have achieved in such a short time.
Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.
Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.
Pour le reste, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre collaboration et je pense que tous ensemble - vous-même, le Parlement et le Conseil - nous mènerons ce budget à bon port.
Otherwise, Commissioner, thank you for your collaboration and I hope that between us all - yourselves, Parliament and the Council too - we can steer this budget to a happy conclusion.
Je vous conseille de voter en faveur de la proposition et je vous remercie pour votre collaboration constructive, tout comme je remercie mes collègues pour leur solide et très constructive coopération.
I want to recommend that you vote in favour of the proposal, and I wish to thank you for your constructive cooperation, as well as my fellow MEPs for their own solid and very constructive cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.