Je le remercie pour son engagement et sa foi en ces deux directives.
I thank him for his commitment and belief in both these directives.
Je le remercie pour son engagement et pour ses propositions concrètes.
I thank him for his commitment and for his specific proposals.
Je la remercie pour son engagement énergique et son travail réfléchi en faveur de l'égalité entre les sexes.
Thank you for your considerable commitment and for the work you have made a point of doing in the interests of equality.
Le président de la commission de la pêche a très bien illustré le problème et je le remercie pour son engagement dans cette affaire et son soutien.
The chairman of the Fisheries Committee has graphically demonstrated the problem, and I thank him for his involvement and support in this issue.
Disant cela, je m'adresse tout spécialement à la Commission et au commissaire responsable, Mme Anita Gradin, que je remercie pour son engagement résolu et indéfectible en faveur d'une administration ouverte et responsable.
I would especially like to address the Commission and the Commissioner responsible, Anita Gradin, and thank her for her firm and continuing commitment to open and accountable administration.