Je vous remercie pour la réponse, qui me semble importante et précieuse.
Thank you for your answer, which I think was important and valuable.
Je remercie pour la réponse juridique très exhaustive qui vient de nous être donnée.
I thank you for a detailed, legal reply to the question.
Je vous remercie pour la réponse, mais je crains qu'elle ne soit pas de nature à pouvoir nous éclairer totalement.
Thank you for your answer, but I am afraid that it still does not provide proper clarification.
Nous nous trouvons à présent face à une nouvelle ouverture, et je remercie pour la réponse que vient de donner la présidence belge à ma question complémentaire, à savoir que vous agirez dans le nouveau contexte que connaît l'Afghanistan aujourd'hui.
A new opening exists. I would therefore thank the Belgian Presidency for the follow-up answer it has given me, to the effect that it will take action on the new situation in Afghanistan.