News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remercie par ailleurs” in English
7 examplesJe le remercie par ailleurs pour ses déclarations sur le Kosovo.
I thank you, incidentally, for what you said concerning Kosovo.
Je remercie par ailleurs encore une fois le rapporteur et son représentant pour cette excellente collaboration.
I should also like to thank the rapporteur and his deputy again for their excellent cooperation.
Je remercie par ailleurs mes collègues de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Je remercie par ailleurs le président du Conseil d'avoir réaffirmé que seule une solution politique est de nature à mettre un terme au conflit tchétchène.
In addition, I thank the President of the Council for confirming once again that a political solution alone can end the Chechen conflict.
Je vous remercie par ailleurs de m'avoir rappelé le rapport délicat qui réunira la Commission et le Conseil, d'une part, et la Commission et le Parlement, de l'autre.
Next, I am grateful to you for having reminded me of the delicate relationship which will exist between the Commission and the Council, on the one hand, and between the Commission and Parliament on the other.
Mme Schroedter, que je remercie par ailleurs de son action - notamment, je n'oublie pas la qualité de son rapport sur le deuxième rapport intérimaire de cohésion - a insisté sur le développement durable.
Mrs Schroedter, whom I would like to thank, moreover, for the work that she has done - and I am thinking, in particular, of her excellent report on the second progress report on cohesion - emphasised the issue of sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
