Je vous remercie, Madame Bjerregaard, et je me joins aux souhaits exprimés à l'égard de M. Fitzsimons.
Thank you, Mrs Bjerregaard. I would like to join you in sending my best wishes to Mr Fitzsimons.
Monsieur le Président, je remercie Madame Bjerregaard pour ses déclarations, à savoir que ce qui compte avant tout, c'est de mettre à jour la législation communautaire pour l'amener à un niveau plus élevé en mettant à profit cette fois les exigences des nouveaux États membres.
Madam President, I would like to thank Commissioner Ritt Bjerregaard for his agreement that it is essential to update Community legislation to a higher standard, to meet the requirements of the new Member States.