Je remercie le commissaire Kinnock pour les efforts qu'il a déployés par le passé et je remercie aussi les récentes présidences néerlandaise et luxembourgeoise.
I am grateful for the efforts in the past of Commissioner Kinnock and of the recent presidencies of the Netherlands and Luxembourg.
Je remercie le commissaire Kinnock de sa réponse et son attitude positive, qui est sous-jacente dans sa réponse mais aussi - j'en suis sûre - dans le travail qu'il développe.
I am grateful to Commissioner Kinnock for this reply and the positive attitude which underlies it and also - I am sure - the work which he is carrying out.
Je voudrais signaler qu'au cours des deux dernières années, la Commission s'est livrée à un examen exhaustif et intensif du projet alternatif ATT3 - et j'en remercie le commissaire Kinnock et le directeur général Coleman - et m'en a informé par écrit.
I would point out that the alternative project ATT3 - and I would like to thank Commissioner Kinnock and the chairman, Mr Coleman, for their efforts here - has been examined closely and in great detail by the Commission over the past two years, and I have also received a written report on this.