Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“remercie la commission d'avoir” in English

17 examples
Je remercie la Commission d'avoir présenté ces propositions.
Thank you, Commission, for the proposals.
Je remercie la Commission d’avoir traité ce sujet avec diligence.
I thank the Commission for having given this its prompt attention.
Je remercie la Commission d'avoir admis ces problèmes et d'avoir cherché à les résoudre.
I am grateful to the Commission for recognising these problems and seeking solutions to them.
(ES) Monsieur le Président, je remercie la Commission d'avoir présenté cette proposition.
(ES) Mr President, I want to thank the Commission for having presented this proposal.
Mais je vous remercie, Monsieur le Commissaire Almunia, et je remercie la Commission, d'avoir enfin levé un tabou.
However, I would like to thank you, Commissioner, and also thank the Commission, for finally having lifted a taboo.
J'apprécie la présentation dans les délais de cette révision et remercie la Commission d'avoir poussé ses réflexions dans le long terme.
I welcome the fact that the Commission has presented this review on schedule, and I would specifically like to express my thanks for its forward-looking nature.
Je remercie la Commission d' avoir repris les amendements de la commission des droits de la femme. Nous accordons dès lors notre soutien au rapport.
I am extremely grateful that the Commission has adopted the amendments tabled by the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities and we will therefore support the report.
C'est pourquoi je remercie la commission d'avoir rejeté la plupart de ces propositions et de s'en être tenue à une position favorable au marché unique.
I therefore congratulate the committee on rejecting most of these suggestions and on its pro-single-market stance.
Monsieur le Président, chers collègues, je remercie la Commission d' avoir empêché avec fermeté la fusion de WorldCom et de Sprint. C' était une bonne chose.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Commissioner for firmly quashing the WorldCom-Sprint merger, which was the right thing to do.
Je remercie Mme Wallis pour ses propositions d'amendement qui ont contribué à préciser le texte et remercie la commission d'avoir soutenu mes propositions d'amendement.
I am grateful for the amendments proposed by Mrs Wallis, which helped to clarify the text, and I am grateful for the support for my amendments in committee.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la Commission d'avoir décidé de venir au le Parlement aujourd'hui pour présenter de nouvelles propositions sur la crise dans le secteur de la production laitière.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank the Commission for deciding to come here to Parliament today to present new proposals on the crisis in the dairy farming sector.
Elle peut également apporter son aide en partageant avec le Parlement les informations trimestrielles provenant du FEI et je remercie la Commission d'avoir accepté publiquement de le faire au sein de la commission de l'emploi.
It can also help by sharing with Parliament the quarterly information from the EIF and I thank the Commission for agreeing publicly in the Employment Committee to do this.
Madame la Commissaire, je remercie la Commission d'avoir accepté les amendements proposés par la commission parlementaire à l'égard des navires des classes C et D, ainsi que les amendements relatifs aux personnes à capacité réduite.
Commissioner, I am grateful to the Commission for accepting the amendments tabled by the parliamentary committee concerning Class C and D ships. I am also delighted that the amendments affecting persons with reduced mobility have been accepted.
Au final, je remercie la Commission d’avoir coopéré dans un esprit de confiance réciproque et je voudrais lui demander s’il lui serait également possible d’exercer une certaine influence sur la Banque centrale européenne afin de l’encourager à coopérer dans le même esprit que la Commission.
At the end of the day, however, my thanks go to the Commission for cooperating in a spirit of mutual trust, and I would ask whether it might also exert some influence on the European Central Bank to encourage it to cooperate in the same spirit as the Commission itself.
Et je remercie la Commission d'avoir eu, par l'intermédiaire d'Emma Bonino, le courage de soulever à nouveau la question des Talibans et de leur régime moyenâgeux qui opprime notamment les femmes afghanes, comme tout le monde le sait, avec une sévérité sans équivalent dans aucun autre pays.
And I thank the Commission for having had, through Emma Bonino, the courage to raise again the question of the Taliban and their mediaeval regime, which particularly oppresses Afghan women, as everyone knows, with a severity unparalleled in any other country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.