Je remercie en particulier Mme Malmström, qui en a été l'une des chevilles ouvrières.
I would particularly like to thank Mrs Malmström, who played an instrumental role in this task.
Je remercie en particulier Mme Martens, qui a élaboré un rapport tout à fait remarquable.
In particular I should like to thank Mrs Martens, who has drafted an absolutely outstanding report.
Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.
I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
Je remercie en particulier Mme Fontaine qui a réalisé une bonne synthèse de l'ensemble des propositions, rapports et amendements qui ont été présentés.
I would like to thank Mrs Fontaine in particular; she has provided an excellent summary of all the proposals, reports and amendments which have been tabled.
Je remercie en particulier Mme Attwooll pour avoir contribué à clarifier un texte qui me paraît assez touffu et pas toujours facilement compréhensible de prime abord par ceux qui auront à le mettre en œuvre sur le terrain.
I am particularly grateful to Mrs Attwooll for helping to clarify a text that strikes me as decidedly overladen and not always easy to understand, not least by those who will have to implement it on the ground.
Je voudrais vous remercier une fois encore de votre soutien; je remercie en particulier Mme Paliadeli et les rapporteurs fictifs pour leur excellente collaboration et j'attends avec impatience l'adoption finale de cette initiative dans un proche avenir.
I would like to thank you once again for your support, especially Ms Paliadeli and the shadow rapporteurs for this excellent cooperation we had, and I am looking forward to the final adoption of this important initiative in the near future.