Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“remercie de m'avoir permis” in English

12 examples
Je vous remercie de m'avoir permis de m'exprimer.
Thank you for this debate.
Je vous remercie de m'avoir permis de prendre la parole.
Thank you for giving me the floor.
Je vous remercie de m' avoir permis de participer à ce débat.
I thank you for giving me the opportunity to take part in this debate.
Je vous remercie de m'avoir permis de dire ces quelques mots.
Thank you for the opportunity to say a few words.
Je vous remercie de m'avoir permis de m'adresser ainsi au Parlement.
Thank you for allowing me to address the European Parliament.
Je vous remercie de m'avoir permis de dépasser quelque peu mon temps de parole.
Thank you for allowing me to exceed my speaking time somewhat!
Je vous remercie de m'avoir permis de le démontrer une fois de plus aujourd'hui.
Thank you for allowing us to demonstrate this once again today.
Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir permis de faire cette déclaration.
Mr President, thank you for giving me the chance to make this statement.
J'ai beaucoup appris, je me suis beaucoup instruit et je vous remercie de m'avoir permis de participer à votre débat.
I have learnt a great deal, I am much more knowledgeable now, and I thank you for allowing me to participate in your debate.
Je vous remercie de m'avoir permis d'intervenir dans cet hémicycle et je note que vous m'avez écoutée avec beaucoup d'attention.
Thank you for allowing me to speak here, and I can see that you have listened very attentively to me.
Il m'a fallu courir vite pour venir jusqu'ici. Je n'ai pas pu arriver à temps, mais je vous remercie de m'avoir permis de participer au débat.
It was a race against time getting here, but, anyway, thank you for allowing me to take part in the talks.
(Applaudissements) Et enfin, Mesdames et Messieurs, je vous présente à toutes et à tous mes meilleurs vux, et je vous remercie de m'avoir permis de présider ces vendredis si tranquilles, si agréables et, en même temps, si fraternels.
(Applause) And last of all, ladies and gentlemen, I would like to express my best wishes to you, and thank you for allowing me to chair these Friday sittings, which have been so calm and pleasant, and at the same time so fraternal.
Je comprends parfaitement la remarque. Néanmoins, je vous remercie de m'avoir permis d'entendre les différentes interventions, car celles-ci m'ont montré combien il est difficile d'harmoniser les points de vue concernant la situation des droits de l'homme dans l'Union.
I quite understand why he made this point, but I am nevertheless grateful to have had the chance to listen to the various speeches, which have shown how incredibly complicated this issue is, and how difficult it is to reach a consensus on the human rights situation in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.