Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“remercie d'être présent” in English

8 examples
Monsieur le Commissaire, je vous remercie d'être présent au débat.
Commissioner, I thank you for being here for this debate.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie d'être présent à cette heure tardive.
Commissioner, I am grateful for your presence at this late hour.
Je vous remercie d'être présent, Monsieur le Premier ministre. En effet, c'est loin d'être évident.
I am grateful to him for being here, for the fact is that it is not the most obvious thing to do.
Et surtout, Monsieur le Secrétaire général, je vous remercie d’être présent parmi nous et d’avoir fait appel à notre conscience aujourd’hui.
And most of all, Secretary-General, I thank you for being here and for the appeal to conscience which you launched in our House today.
- Monsieur le Président, Monsieur Kinnock, je vous remercie d’être présent pour répondre à cette question. Vous en conviendrez, certaines mesures ont le don d’attirer l’unanimité, même s’il s’agit d’une unanimité de rejet, comme dans ce cas-ci.
Mr President, Mr Kinnock, I would like to thank you for being here to reply to this question and you will agree with me that certain measures have the virtue of inspiring unanimity, even if, as in this case, the unanimity is in favour of rejection.
Je pense que le réchauffement planétaire joue à coup sûr un rôle à cet égard, vu qu’il a aggravé les phénomènes extrêmes, ou prolongé les périodes de sécheresse, comme l’a indiqué le commissaire Dimas, que je remercie d’être présent aujourd’hui.
In my view, global warming is certainly involved, as it has aggravated extreme events, or longer periods of drought, as was pointed out by Commissioner Dimas, whom I thank for being here today.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, je vous remercie d’être présent à l’occasion de cette séance plénière et d’avoir également accepté de participer à un débat qui aura lieu tout à l’heure au sein de la commission des affaires étrangères, ainsi qu’au dîner qui s’ensuivra.
I would therefore like to thank you for coming here, Mr President, and not just for speaking to plenary, but also for agreeing to take part in a debate in the Committee on Foreign Affairs and the dinner that will follow it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.