Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont travaillé avec moi sur cette législation.
Thank you to everyone who has been working with me on this legislation.
Ensuite, nous avons introduit un nouveau principe - et je remercie chaleureusement toutes les parties impliquées à cet égard.
And then we introduced a new principle. For this, I am extremely grateful to all concerned.
Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont été impliquées dans la compilation des points de vue du Parlement et j'attends avec impatience l'adoption du rapport par cette Assemblée demain matin.
I warmly thank all who have been engaged in the compilation of Parliament's view and I very much look forward to the adoption of the report in the House tomorrow morning.
Nous avons assez brillamment réussi, précisément pour l'exercice 2003, à concilier les nouveaux enjeux et les anciennes obligations dans un compromis satisfaisant, et j'en remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à ce résultat !
We have had a quite respectable success in combining new challenges and old commitments in a good compromise for 2003, for which a heartfelt thank-you to all who helped to make that possible!