News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remercie chaleureusement pour” in English
14 examplesJe la remercie chaleureusement pour ce texte.
I want to congratulate her warmly on the report.
- Je vous remercie chaleureusement pour ces commentaires.
My sincerest thanks for these comments.
Je vous remercie chaleureusement pour vos commentaires précieux.
Thank you very much for your valuable comments.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous remercie chaleureusement pour votre réponse.
– Mr President-in-Office of the Council, thank you very much for your reply.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie chaleureusement pour votre réponse.
(EL) Mr President, Commissioner, thank you very much for your reply.
Je me réjouis donc que cela soit du ressort des États membres et vous remercie chaleureusement pour votre coopération.
It is therefore a good thing that this rests with the Member States, and I would like to thank you very much for your cooperation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie chaleureusement pour avoir l'honneur de m'exprimer devant vous ce matin.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful for the honour of being permitted to speak to you this morning.
M. le Président, je vous remercie chaleureusement pour avoir fait preuve de discrétion en l'espèce et pour m'avoir autorisé à prendre la parole afin d'apporter mon explication du vote.
Mr President, thank you very much for showing discretion on this matter and allowing me to take the floor to offer my explanation of vote.
Comme l'indique le rapport de M. Tannock - que je remercie chaleureusement pour son travail -, je crois que les politiques de voisinage spécifiques doivent essentiellement varier en fonction du pays limitrophe concerné.
As the report by Mr Tannock indicates – and I thank him warmly for his work – I believe that specific neighbourhood policies must be differentiated essentially according to the neighbouring country in question.
C'est une tâche très ardue et délicate, mais je pense que pour définir une telle politique il conviendra d'être véritablement à l'écoute du Parlement européen. C'est dans cette optique que je vous remercie chaleureusement pour ce débat.
This is a very difficult task, but I believe that when determining policy the voices from Parliament must clearly be listened to, and against this background I appreciate this debate.
Elles continuent à m'apporter un soutien et des conseils précieux, comme en témoignent les excellents rapports présentés devant cette Assemblée par Mme Nedelcheva et Mme Paliadeli, que je remercie chaleureusement pour leurs aimables paroles.
They continue to offer me valuable support and advice, as evidenced by the excellent reports submitted to this Chamber by Mrs Nedelcheva and Mrs Paliadeli, whom I thank warmly for their kind words.
(ES) Monsieur le Président, je vous remercie chaleureusement pour les paroles adressées au début de cette séance plénière à la famille de l'officier de la Garde Civile assassiné, aux Forces Armées espagnoles et, bien entendu, au peuple espagnol.
(ES) Mr President, many thanks for your words at the beginning of this plenary to the family of the murdered Guardia Civil officer, the Spanish Armed Forces and, of course, the Spanish people.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je félicite vivement Mme Roth-Behrendt, je lui souhaite un prompt rétablissement et je la remercie chaleureusement pour son excellent rapport et pour les bonnes négociations qui ont eu lieu avec le Conseil et la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, warmest congratulations to Mrs Roth-Behrendt, best wishes for her recovery and many thanks for her excellent report and the good negotiations with Council and Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
