Je vous remercie beaucoup, Madame Thors.
Thank you, Mrs Thors.
Je vous remercie beaucoup, Madame Seillier.
Thank you very much, Mrs Seillier.
Je vous remercie beaucoup, Madame la Commissaire.
Thank you very much, Commissioner.
Je vous remercie beaucoup, Madame Lenz, pour ces mots.
Thank you very much, Mrs Lenz, for that statement.
Je vous remercie beaucoup, Madame le Commissaire, pour les réponses que vous nous avez données.
I am grateful to you, Commissioner, for the replies that you have given us.
- Je vous remercie beaucoup, Madame la Commissaire, en cette soirée prometteuse pour le football allemand - ou italien.
Thank you very much, Commissioner, on this auspicious evening for German – or possibly Italian – football.
Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente du Conseil, pour cette réponse détaillée ainsi que pour votre engagement actif dans cette affaire.
Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.
président en exercice du Conseil. - (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
President-in-Office of the Council. - (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.
Je vous remercie beaucoup, Madame Schreyer, pour votre intervention qui montre à quel point la Commission s'intéresse aujourd'hui à la problématique des régions de montagne ; nous y sommes très sensibles.
I am very grateful to you for your words, Mrs Schreyer, which show how interested the Commission is today in the range of problems facing mountain regions; we are quite aware of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.