Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup d'avoir partagé avec nous vos pensées sur les événements dont nous nous souvenons aujourd'hui.
Thank you very much for having shared with us your thoughts about the events that we are commemorating today, Mr President.
Monsieur le Président, Monsieur Elliott, je vous remercie beaucoup d'avoir posé cette question, car elle donne l'occasion d'apporter quelques clarifications.
Mr President, I am very grateful to you, Mr Elliot, for asking this question because it gives me the opportunity to clarify a point. A date has not been fixed for the accessions.
Madame la Présidente, je vous remercie beaucoup d'avoir ainsi exprimé votre compassion envers les victimes de la terrible catastrophe qui vient de se produire.
Madam President, I should like to thank you very much for extending your sympathies and condolences on the occasion of this terrible tragedy which we have just experienced.
Monsieur le député, je vous remercie beaucoup d'avoir qualifié mon attitude de «sibylline» parce que c'est une condition que j'ignorais posséder, mais je l'accepte avec grand plaisir.
Mr Cohn-Bendit, I am most grateful to you for describing my attitude as 'sibylline' . I did not know I had that quality, but I am delighted to assume it.