Je remercie aussi M. Manfred Weber, qui a bien voulu remplacer Mme Klamt.
I also thank Manfred Weber, who stood in for Mrs Klamt.
Je remercie aussi M. le Commissaire Byrne pour sa collaboration avec nous.
I would also like to thank Commissioner Byrne for his cooperation.
Je remercie aussi M. de Roo pour son remarquable projet de résolution qui sera soumis au vote demain.
I also wish to thank Mr de Roo for his draft of a sound resolution, which we shall vote on tomorrow.
Je remercie aussi M. Patten pour ses paroles justes et fortes au sujet des destructions des infrastructures qui symbolisent l'embryon de l'État palestinien.
I also thank Mr Patten for his fair and forceful words on the subject of the destruction of infrastructures which symbolise the heart of the Palestinian State.
Monsieur le Président, je remercie aussi M. Morillon parce que le dossier de la Turquie n'est pas un dossier facile. Nous en avons beaucoup discuté dernièrement.
Mr President, I would like to thank Mr Morillon, because the Turkey dossier, as we have seen, is not an easy dossier.
Merci également pour les remarques sur l'administration de l'instrument à la DG XI. Je remercie aussi M. van Dam pour ses remarques sur l'évaluation qui est à la base de la proposition que nous examinons ici ce soir.
I should also like to express my thanks for the comments made on the administration of the scheme in DG XI, and I am grateful to Mr van Dam for what he said concerning the evaluation which lies behind the proposal we are discussing here this evening.