Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“rembourser les frais” in English

14 examples
En outre, les primes sont susceptibles d'augmenter dans les pays où il n'est pas coutume de rembourser les frais juridiques, partiellement ou intégralement.
In addition, premiums are likely to increase in those countries where either no or limited reimbursement of legal costs has been the practice so far.
Je tiens à ajouter que la possibilité de rembourser les frais de voyages excessifs existe déjà, et que les députés allemands, par exemple, ont déjà entrepris de le faire.
I might add that the possibility exists already of repaying excessive travel expenses, and that the German Members, for example, have already undertaken to do so.
. En l’état actuel des choses, les citoyens de l’UE ont le droit de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre et de s’en faire rembourser les frais dans leur propre pays.
As matters stand, EU citizens are entitled to receive healthcare in other Member States and to have the cost of it reimbursed to them in their own countries.
Par ailleurs, je crois qu’il est important que les fabricants de médicaments se voient rembourser les frais encourus lors des tests sur l’utilisation de médicaments chez les enfants.
On the other hand, I do believe that it is important that producers of medicinal products be reimbursed for the costs incurred when carrying out trials of the use of medicines in children.
Les ports européens doivent prévoir cette installation et les autorités du port doivent pouvoir se voir rembourser les frais exposés pour la mise en cale sèche et la réparation du navire.
European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship.
J’accueille comme une amélioration la proposition de rembourser les frais de voyage en fonction des frais réellement encourus et de faire cesser le versement actuel de montants forfaitaires.
I welcome as an improvement the proposal that travel costs be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred, and that the current payment of fixed amounts should cease.
Cela étant, je suis très heureux de savoir qu'il sera plus facile d'accéder à des soins de santé transfrontaliers fiables et de qualité, ainsi que de se faire rembourser les frais de traitement.
Against this background, I am very pleased that it will be easier to access reliable, high quality cross-border healthcare and to have treatment costs reimbursed.
Jusqu'ici, les citoyens européens devaient en référer à la Cour européenne de justice, qui reconnaissait le droit des citoyens à un traitement médical dans tous les cas et obligeait les États membres à leur rembourser les frais encourus.
Until now, European citizens had to refer to the European Court of Justice, which acknowledged the citizens' right to medical treatment in all cases and obliged Member States to reimburse their expenses.
Les éléments essentiels de la directive sont l'accessibilité, la facilité et la sécurité en matière de soins de santé, ainsi que les droits des patients à recourir aux services de soins de santé d'un autre État membre et de se faire rembourser les frais encourus.
The essential features of the directive are accessibility, ease and certainty with regard to healthcare, and also the patient's right to use the healthcare services of another Member State and to have specified costs reimbursed.
D'autre part, le Bureau a décidé récemment de ne rembourser les frais de déplacement aux parlementaires qu'en cas de participation effective du aux sessions et contre présentation d'une déclaration personnelle attestant que le déplacement a véritablement eu lieu.
Moreover, the Bureau recently decided that travel expenses would only be paid to Members who actually attended sittings and only if they personally signed a declaration stating that the journey had actually been undertaken.
Expressions with “rembourser les frais”
faire rembourser les frais4 rembourser les frais encourus4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.