Mon deuxième rapport concerne les remboursements de TVA.
My second report concerns VAT refunds.
Je salue la simplification des règlements concernant les remboursements de TVA pour les assujettis qui résident dans un autre État membre.
I welcome the simplification of the regulations on VAT refunds to those liable to pay tax who are based in a different Member State.
Après avoir adressé à nos rapporteurs des félicitations obligatoires et néanmoins sincères, je voudrais m’arrêter plus particulièrement sur un point que de nombreux orateurs ont déjà évoqué: celui des remboursements de TVA.
After expressing the obligatory, though heartfelt, congratulations due to our rapporteurs, I would like to focus very specifically on an issue that many speakers have already touched on: the issue of refunding VAT payments.
Ce point est également très important pour les entreprises de mon pays, en particulier pour les sociétés de transport, qui ne parviennent toujours pas à conclure des accords avec d’autres pays en matière de remboursements de TVA dans un délai correct.
This is also very important to enterprises in my country, in particular transport companies, that still fail to reach agreements with other countries concerning the timely refund of the VAT.