News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remarquons toutefois” in English
4 examplesEn proposant une stratégie pour les Nations unies et l’Union européenne, nous remarquons toutefois que nous avons nous-mêmes de graves lacunes à combler.
Proposing a strategy for the UN and the European Union, however, we note that we ourselves have serious gaps which we need to plug.
Mais nous remarquons toutefois simultanément que la lutte contre le terrorisme ne peut être privée de légitimité du fait de l'abandon, en son nom, des droits de l'homme.
However, we also believe that the war on terrorism should not be deprived of its legitimacy by surrendering human rights in its name.
Nous remarquons toutefois que ce radicalisme n'est en fin de compte que la mise en pratique du principe, qui semble généralement admis dans l'Union européenne, de l'égalité des chances dans un marché concurrentiel.
Note that this radicalism is, after all, nothing other than implementation of the principle, which appears to be generally recognised in the European Union, of equal opportunities in a competitive market.
C'est avec désappointement que nous remarquons toutefois les difficultés rencontrées dans la gestion des programmes MEDA que la Commission a été contrainte à geler momentanément à la suite d'un sévère rapport de la Cour des Comptes.
However, we have to note with disappointment the difficulties encountered in the administration of the MEDA programmes, which have forced the Commission to freeze them temporarily following the weighty report by the Court of Auditors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
