News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remarques sur le contenu” in English
5 examplesQuelques remarques sur le contenu: le texte qui se trouve actuellement sur la table s'avère équilibré.
Some remarks on substance: the text that is now on the table is balanced.
Permettez-moi de formuler tout d'abord quelques remarques sur le contenu de nos directives et règlements.
Allow me to begin by making a few remarks on our directives and regulations.
Quelques remarques sur le contenu de la proposition de la commission : la durée de validité des autorisations est trop longue à mes yeux et en ce qui concerne la lecture proprement dite, le résultat final n'est qu'un petit pas en avant.
I would like to make a couple of observations regarding the content of the proposal. In my opinion, the duration of authorisations is too long, and the end result with regard to the matter of self-handling will be no more than a small step forward.
Avant d'émettre quelques remarques sur le contenu, je voudrais aussi remercier le rapporteur Schmidt pour son rapport et la collaboration fructueuse mise en uvre pour traiter les amendements déposés par les différents groupes, dont le nôtre.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups.
Il s'agit de contrôle démocratique, car ce parlement désirait aussi formuler certaines remarques sur le contenu de l'accord. Premièrement, le président du Conseil a lui-même admis qu'il n'y avait pas d'accord sur le système d'information Schengen.
This is all about democratic control, because Parliament has a number of comments to make on the substance of the agreement too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
