Voilà quelques remarques préliminaires sur les amendements les plus importants.
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Lundi, le commissaire Bolkestein a formulé quelques remarques préliminaires sur la question devant cette Assemblée.
On Monday, Commissioner Bolkestein made some introductory remarks to the House on the matter.
Je voudrais toutefois faire quelques remarques préliminaires sur certaines exigences et propositions présentées dans le rapport.
I should, however, like to make a few preliminary remarks on a number of the report’s demands and proposals.
Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la commissaire de ses remarques préliminaires sur les objectifs généraux des propositions de la Commission.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for her opening comments on the general aims of the Commission's proposals.
Ainsi, face à ce premier rapport des cinq années de cette nouvelle législature, permettez-moi d'axer mes remarques préliminaires sur la façon dont ce Parlement devrait se comporter vis-à-vis de la Turquie.
So, on this first report during the five years of this Parliament, let me focus my opening remarks on how we as a Parliament should deal with Turkey.