Autrement, dans un an, nous devrons répéter de nombreuses remarques formulées aujourd'hui.
Otherwise, in a year's time we are going to have to repeat many of today's remarks.
. - Monsieur le Président, j’ai noté avec intérêt les points soulevés dans la proposition de résolution et les remarques formulées aujourd’hui.
. Mr President, I have noted with interest the points made in the motion for a resolution and the remarks made today.
Je pense que les remarques formulées aujourd'hui par Mme Fontaine sur la façon dont le travail de conciliation s'est déroulé sont importantes pour l'avenir.
Mrs Fontaine referred to developments in the conciliation process itself.
Je suis d'accord avec de nombreuses remarques formulées aujourd'hui, à savoir la nécessité, en premier lieu, de mesures législatives et en second lieu, de mesures d'exécution.
I agree with much of what has been said today: firstly legislative measures and secondly implementation measures.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord me pencher sur certaines remarques formulées aujourd’hui, dans ce Parlement, quant à nos inquiétudes à l’égard de la comptabilité de l’Union européenne.
Mr President, I would begin by emphasising some of the remarks made in this Chamber today regarding our concern about EU accounting.
Les négociations en vue du deuxième accord, qui, comme je l’ai dit tout à l’heure, commenceront au plus tard 90 jours après l’entrée en vigueur de l’accord, nous permettront de réagir à bon nombre des remarques formulées aujourd’hui.
The negotiations for the second phase, which as I mentioned previously will begin within 90 days of the entry into force of the agreement, will allow us to act on many of the remarks made today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.