News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remarquer qu'il était” in English
5 examplesMme Stihler se plaira à remarquer qu’il était, à ce propos, plus eurosceptique que les conservateurs britanniques.
Mrs Stihler may like to note that it was, in this respect, more Eurosceptic than the British Conservatives.
Un collègue a fait remarquer qu'il était assez rare pour un président en exercice de rester aussi tard dans la soirée pour écouter jusqu'au bout un débat aussi approfondi que celui-ci.
A colleague remarked earlier that it is rather rare that a President-in-Office sits so late at night to listen exhaustedly to an exhaustive debate.
Madame la Présidente, plusieurs de mes collègues ont fait remarquer qu'il était très fâcheux que nous ayons autant de votes dans ce genre d'occasion, mais je voudrais vous féliciter pour nous avoir fait poursuivre.
Madam President, a number of colleagues have remarked that it is a very bad thing to have so many votes on these occasions, but I would like to congratulate you on having kept us going.
Et de la même manière que si Otto était présent parmi nous, je ne verrais aucun inconvénient - étant donné qu'il faisait remarquer qu'il était plus vieux que le général Pinochet - à crier «longue vie à Otto», jamais je n'oserais dire «longue vie à l'autre vétéran plus jeune».
And, in the same way as if don Otto were here, I would have no problem saying - because he used to point out that he was older than General Pinochet - "long live Mr don Otto' , but I would not dare to say "long live the other younger veteran' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
