Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“remarque sur le fait” in English

6 examples
Une dernière remarque sur le fait que nous assistons en ce moment à un réchauffement de nos relations avec l'Iran et la Syrie.
One final observation is that at the moment we are seeing a warming of relations with Iran and Syria.
En ce qui concerne la remarque sur le fait d'être souple ou rigide, nous devons faire preuve d'une certaine souplesse dans notre ordre du jour
As to the point about being flexible or rigid, we need to keep some flexibility in our agenda
Toutefois, j'ai bien noté votre remarque sur le fait que l'OMI en tant qu'organisation fonctionne très lentement, et que la Commission doit faire tout son possible pour que des solutions soient trouvées rapidement.
However, I do take your point that the IMO as an organisation is moving very slowly and that the Commission needs to get involved to push for quicker solutions.
Nous devons à nouveau être clairs - et je suis heureux que le Président en exercice en ait fait la remarque - sur le fait que nous parlons ici d'autonomie, et à présent d'autonomie élargie; nous ne parlons pas d'indépendance.
We have to be clear once again - and I am glad the President-in-Office made the point - that we are talking here about autonomy, and now extensive autonomy; we are not talking about independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.