Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“remarque selon laquelle” in English

19 examples
J'approuve également la remarque selon laquelle nous devrions tout mettre en œuvre pour être mieux préparés.
I also agree with the remark that we should do our utmost to be better prepared.
Dans ces conditions, la remarque selon laquelle vous voulez revenir au budget initial ne peut nous satisfaire.
In these circumstances, your comment that you would like to revert to the initial budget is unsatisfactory.
Troisièmement, je remercie M. De Gucht pour sa remarque selon laquelle la Commission ne conteste pas les accords existants.
Thirdly, I welcome Mr De Gucht's statement that the Commission was not questioning the existing agreements.
Votre remarque selon laquelle les députés ont un avion à prendre ne tient pas, parce que nous devons rester ici cet après-midi.
Your comment that people have planes to catch is not applicable, because we have to be here until this afternoon.
Je me réjouis de sa remarque selon laquelle l'Europe est plus qu'un simple marché, mais si vous le dites, vous devez également l'appliquer.
I am delighted about his remark that Europe is more than just a market. When you say this, though, you also have to follow it through.
Je dois également me rallier à votre remarque selon laquelle la politique de l’Union à l’égard de la Russie a souvent souffert d’un manque de cohérence.
I must also agree with your suggestion that the Union’s policy on Russia has too often suffered from a lack of coherence.
Je suis particulièrement indigné de sa remarque selon laquelle les personnes qui ont soutenu l'adhésion de la Turquie sont "les adversaires de l'Union européenne".
I take particular exception to his comment that people who backed Turkey's accession are 'the adversaries of the European Union'.
Ceux et celles qui demandent plus d'inspecteurs devraient tenir compte de sa remarque selon laquelle "le principal problème n'est pas le nombre d'inspecteurs mais la coopération active du régime irakien".
Those who call for more inspectors should heed his remark that: 'the principal problem is not the number of inspectors but rather the active cooperation of the Iraqi side'.
Nous avons pris bonne note de votre dernière remarque, selon laquelle, si les faits dont nous débattons aujourd’hui sont démontrés, ils constituent de graves violations des articles 6 et 7 du traité sur l’Union européenne.
We have noted your final comment, namely that if the episodes we are discussing today were proven, they would constitute serious violations of Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.
Toutefois, un certain nombre de collègues ont formulé - et l'ont très bien fait - la remarque selon laquelle nous aurions un meilleur système si chacun des commissaires était élu selon ses propres mérites plutôt qu'en bloc.
However, the point has been made - and well made - by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.
Nous approuvons la remarque selon laquelle les États membres doivent accumuler des excédents pendant les périodes de prospérité pour pouvoir constituer des réserves pour les temps plus difficiles, aussi évident que cela puisse paraître.
We welcome the observation that Member States have to accumulate surpluses in good times in order to be able to build up reserves for the bad ones, self-evident though that is.
L’autre point touchant particulièrement aux intérêts de l’Europe est l’inévitable remarque selon laquelle, quelle que soit la nature de la réglementation de ces agences - souvent limitée et indirecte -, leur siège se situe exclusivement aux États-Unis, sous la forme de la SEC.
The other point of special European interest is the inevitable remark that whatever the nature of the regulation of the agencies – however mild and indirect – it has its seat exclusively in the United States, in the form of the Securities and Exchange Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.