Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“remarque d'ordre général” in English

13 examples
Enfin, je voudrais formuler une remarque d'ordre général.
Finally, I would like to touch on a general matter.
Quant à la remarque d'ordre général, elle reflète aussi une inquiétude.
As regards the general point, it too reflects a fear.
(PL) Monsieur le Président, je souhaite faire une remarque d'ordre général.
(PL) Mr President, I should like to make a general comment.
Cela étant dit, permettez-moi de commencer par une remarque d'ordre général.
Having said this, let me start with a general remark.
Ma deuxième remarque d'ordre général est qu'il ne faut pas exagérer l'importance de cette proposition.
My second general point: this proposal should not be exaggerated.
Enfin, je voudrais, Monsieur le Président, chers collègues, saisir cette occasion pour formuler une remarque d'ordre général.
Lastly, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to make a general comment.
Monsieur le Président, avant de commencer à parler du bruit des pneumatiques, je voudrais faire une remarque d'ordre général à la Commission.
Mr President, before I start on the subject of tyre noise, may I make a more general point to the Commission.
Je souhaite faire une remarque d' ordre général au sujet de l' octroi d' une aide concrète de l' Union européenne aux Kosovars si durement affectés.
I would like to make a general comment on the practicalities of delivering aid to the sorely afflicted Kosovars.
Je voudrais faire une remarque d'ordre général, à savoir que les institutions ne consentent pas suffisamment d'efforts afin de présenter des estimations plus claires, plus précises et plus analytiques.
One general observation I would like to make is that not enough efforts are being made by the institutions to present clearer, more accurate and more analytical estimates.
Puisque nous ne réussissons pas à avoir M. Crowley et M. Dell'Alba parmi nous, permettez-moi de faire une remarque d'ordre général sur les travaux de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Since we are having difficulty in getting Mr Crowley and Mr Dell'Alba, let me make a general remark about the work of the Rules of Procedure Committee.
. - Je suis convaincu que M.� Busquin serait mieux � même de vous apporter une réponse détaillée, mais je ferai néanmoins une remarque d’ordre général sur le mode de fonctionnement du budget communautaire consacré � la recherche.
. – I am sure Mr Busquin would be more able to reply in more detail, but I shall make a general remark on how the Community research budget functions.
Je voudrais parcourir les différentes catégories, en commençant par cette remarque d’ordre général: comme vous le savez, le projet de budget affecte la somme de 116 milliards d’euros aux engagements, ce qui représente une augmentation de 4,1% par rapport au budget 2004.
I should like to run through the different categories, starting with the general remark that, as you know, the draft Budget provides for an amount of EUR 116 billion for commitments, which is 4.1% more than in the 2004 Budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.