Ce n'est pas par désaccord avec le remarquable rapport de M. Medina, bien au contraire.
It is not because of I disagree with the remarkable report of Mr Medina, quite the contrary.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il y a deux points du remarquable rapport de M. Mulder que je voudrais brièvement évoquer.
Madam President, Commissioner, there are two issues arising from Mr Mulder's superb report that I would like to briefly address.
- Mesdames et Messieurs, je suis heureuse que le remarquable rapport de M. Tannock sur la politique européenne de voisinage ait été rédigé.
– Ladies and gentlemen, I am pleased that Mr Tannock’s outstanding report on the European neighbourhood policy has been written.
Les documents que vous avez présentés et le remarquable rapport de M. Papadimoulis exprime notre volonté de faire bon usage de ces expériences.
The documents you have submitted and Mr Papadimoulis' outstanding report represent an attempt by us at putting these experiences to good use.
Je note également le souci formulé dans le remarquable rapport de M. Adam quant à la sécurité et à la dimension extérieure des réseaux énergétiques.
I also want to highlight the concern expressed in the excellent report produced by Mr Adam regarding the security and the external dimension of the energy networks.
Il ne faut plus induire le Parlement en erreur avec ce dossier, mais bien comprendre l'importance de défendre maintenant le très remarquable rapport de M. Maaten.
Parliament should no longer be deluded in this matter; it should understand that it is now vital to show support for Mr Maaten' s excellent report.
- Monsieur le Président, je voudrais exprimer clairement mon soutien au remarquable rapport de M. Tannock et à l'excellente et pratique politique de voisinage de la commissaire.
– Mr President, I should like to make clear my wholehearted support for Mr Tannock’s outstanding report and also the Commissioner’s excellent, practical neighbourhood policy.
Par conséquent, en période de crise économique profonde, nous saluons l'initiative de la Commission de fournir à l'Europe une approche commune à moyen et long terme, et nous soutenons sans réserve le remarquable rapport de M. Lange, pour au moins trois raisons.
At a time of severe economic crisis, therefore, we welcome the Commission's initiative to provide Europe with a common medium- to long-term approach, and we fully support Mr Lange's outstanding report for at least three reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.