News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remaniement complet” in English
10 examplesCette directive est en cours de remaniement complet.
That directive is at present being totally reworked.
C'est pour cette raison qu'un remaniement complet n'est pas nécessaire.
For this reason, a complete overhaul is not necessary.
La Commission travaille déjà sur un remaniement complet des marchés des produits dérivés afin d'accroître la transparence et la sécurité de ces marchés.
The Commission is already working on a fundamental overhaul of derivatives markets to increase transparency and safety in these markets.
Nous assurerons le suivi, tant il est évident que la crédibilité du gouvernement et du système politique repose sur un remaniement complet du système électoral.
We will ensure follow up, since it is clear the credibility of the government and the political system rests upon a major overhaul of the electoral system.
Pour atteindre cet objectif, il est inutile de procéder à un remaniement complet de la surveillance, mais il convient plutôt d’optimiser le fonctionnement de la structure Lamfalussy.
To achieve this objective, we do not need a supervisory ‘big bang’, but rather to optimise the functioning of the Lamfalussy structure.
Au sein du groupe PPE-DE, nous souhaitons un examen rapide, et nous nous félicitons de l'engagement du Conseil, à cet égard, de procéder à un remaniement complet au premier semestre 2007.
What we in the PPE-DE Group want is a prompt review, and we welcome the Council's pledge in this respect, to carry out a complete overhaul in the first half of 2007;
La proposition entend réviser la directive actuelle (88/378/CEE) et prévoit un remaniement complet pour la mettre en conformité avec les spécifications définies dans la décision concernant un cadre commun pour la commercialisation des produits.
The proposal aims to revise the current Directive (88/378/EEC) and includes a total overhaul to bring it in line with the specifications outlined in the Decision on a common framework on the marketing of products.
Je crois que ce problème doit être résolu, en premier lieu, suivi par celui de l'exploitation cynique des droits de l'homme par l'Union européenne, ainsi que nos politiques étrangères et de voisinage, qui nécessitent un remaniement complet au vu des soulèvements en Afrique du Nord.
I believe that is one problem that needs to be resolved, first and foremost, followed by the European Union's cynical exploitation of human rights, and our foreign and neighbourhood policies, which require a comprehensive overhaul in light of the upheavals in north Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
