News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“remédier aux dégâts causés” in English
4 examplesCe ne sont pas de véritables mesures de reprise en vue de remédier aux dégâts causés par la mondialisation.
These are not genuine recovery measures to put right the damage caused by globalisation.
Il faut remédier aux dégâts causés par Nice avant les prochaines élections européennes, en 2003 donc, car nous ne pouvons pas traîner ce boulet aux élections de 2004.
The damage which Nice has done must be repaired before the next European elections, in other words by 2003, for we cannot afford to carry this burden into those elections in 2004.
Nous devons nous assurer de mettre en place un système de coordination adéquat des services nationaux afin de rendre l'action de ceux-ci plus efficace au moment de lutter contre un déversement ou de remédier aux dégâts causés par une marée noire.
We should ensure that an appropriate coordination system for national services is in place in order to increase their effectiveness when combating a spill or removing damage caused by one.
Les raisons principales sont de mauvaises routes, mal peintes, peu visibles et psychologiquement mal conçues qui entraînent la mort de très nombreuses personnes. Ceci coûte énormément d' argent à nos systèmes sociaux lorsqu' ils doivent à nouveau remédier aux dégâts causés à la santé.
Very many people die not least because of poor and badly signposted roads with poor visibility on which people drive with a bad mental attitude, and it costs our social systems a very great deal of money to deal with the resulting damage to people' s well-being.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
