Ce plan n'apporte évidemment pas de remède miracle pour régler le problème de la drogue.
This programme is not of course a magic recipe which will solve the drugs problem.
La force de la récession est telle que personne n'a de remède miracle pour en sortir rapidement.
The force of the downturn is such that nobody has a miracle cure for getting out of it quickly.
Au début, ou dès le Conseil d'Essen, ils étaient salué comme le remède miracle pour l'Union européenne et son développement, jusqu'à ce que nous réalisions que ce que nous en espérions n'était pas très réaliste.
At the beginning, or as early as at the Essen Council, they were hailed as the magic remedy for the European Union and its development, until the moment came when we realised that what was expected of them was rather unrealistic.