Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“remède efficace” in English

14 examples
C'est un remède efficace contre le crime.
This is an effective remedy for crime.
Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Comment croire que la proposition de libéralisation de la Commission apportera un remède efficace au secteur ferroviaire.
How can we possibly believe that the Commission's proposal to liberalise the market will provide an effective solution for the railway sector?
Ils permettent aux États membres d'optimiser les investissements de l'UE, remède efficace contre la crise économique actuelle.
They enable Member States to optimise EU investments as an effective remedy against the ongoing economic crisis.
Si l'approvisionnement étranger devait augmenter de manière significative, la clause spéciale sur les ristournes de droits apporterait un remède efficace.
If foreign sourcing were to increase significantly, the special clause on duty drawback would provide for an effective remedy.
Ce serait aussi un remède efficace contre les peurs et toutes les démagogies que sous-tendent ou que soutiennent ces peurs, que certains agitent pour freiner la progression de la construction européenne.
It would also be an effective remedy to counteract the fears and all the prejudices which these fears underline or support and which some people bandy about to slow down the progress of European integration.
Cette démarche serait le seul remède efficace contre l'appel au djihad et démontrerait aux Églises chinoises privées qu'elles font partie des projets de Pékin pour ce qui concerne la création d'une société harmonieuse.
This would be the only effective antidote to the call to jihad and would also provide proof to Chinese house churches that they are part of Beijing's plans to create a harmonious society.
La médecine moderne est par ailleurs confrontée à un autre problème dans le cadre du traitement des troubles mentaux; en effet, le traitement symptomatique ne fait que supprimer les symptômes sans apporter de remède efficace à la pathologie.
Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure.
Nous devons garder l'immigration clandestine sous contrôle et, dans ce sens, je pense que l'extension des accords sur l'immigration constitue un remède efficace pour obtenir des résultats à court terme et réduire l'instabilité due aux flux migratoires.
We must keep illegal immigration under control and, in this sense, I think that extending migration agreements is an effective remedy to obtain short-term results and reduce the instability of migration flows.
En effet, Monsieur le Président, le Parlement européen exprime cette inquiétude depuis des années, inquiétude à laquelle le rapport Napolitano apporte un premier remède efficace, en harmonie parfaite avec le traité de Maastricht et le traité d'Amsterdam.
In effect, Mr President, the European Parliament has been expressing its concern for years. Mr Napolitano' s report proposes an initial, effective solution which is perfectly in line and in harmony with the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam.
Il y a quelques dizaines d’années seulement, M. Hugh Seton-Watson, une sommité sur l’Europe centrale et orientale, a souligné que la région était le cœur malade de l’Europe, cœur pour lequel l’Union élargie pourrait prochainement s’avérer être un remède efficace.
Only a few decades ago, a major authority on Central and Eastern Europe, Mr Hugh Seton-Watson, referred to that region as the sick heart of Europe, for which may the enlarged EU soon show itself to be an effective medicine.
Elle a aussi pour effet de repousser les limites du marché potentiel pour les résultats de certains secteurs de la recherche scientifique, encourageant ainsi l'investissement dans ces secteurs et, avec lui, la lutte contre les maladies pour lesquelles il n'existe pas encore de remède efficace.
It also has the effect of extending the boundaries of the potential market for the results of certain scientific research sectors, thereby encouraging investment in those sectors and, with it, the fight against diseases for which there is still no effective cure.
Expressions with “remède efficace”
remède efficace contre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.