News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“religions dans” in English
15 examplesJe veux dire par là toutes les religions dans le monde entier.
By this I mean all the religions throughout our entire world.
De même, le gouvernement turc est invité à respecter le pluralisme et la diversité des religions dans une Turquie laïque et démocratique.
The Turkish Government is also asked to respect pluralism and religious diversity in a secular democratic state.
Si la tolérance doit servir d'argument, nous devons ajouter que certaines religions dans le monde pratiquent la mise à mort rituelle de personnes.
If religious toleration is to be used as an argument, then we should add that there are religions in the world which practice the ritual killing of people.
En outre, il serait préférable que la ville sainte de Jérusalem acquière un statut international impliquant les différentes religions dans sa gestion.
Furthermore, the holy city of Jerusalem should be granted international status, and its governors should involve representatives of the various religions.
Seule la chrétienté peut intégrer d'autres religions dans un projet européen partagé en reconnaissant ce que les idéologies laïques ne peuvent reconnaître.
It is only Christianity that can integrate other religions into a shared European project, by acknowledging what secular ideologies cannot.
Ces communautés ont coexisté pacifiquement avec d'autres religions dans les régions où elles se sont établies, et font l'objet de violences aveugles simplement parce qu'elles croient en le Christ.
They have lived peacefully alongside other religions in the areas where they are settled and are the subject of indiscriminate violence simply because they believe in Christ.
Il est clair également que nous devrions agir contre toute persécution religieuse, parce que c'est un problème pour toutes les religions dans de nombreux pays, y compris - soyons honnêtes - dans certains pays de notre Union européenne.
It also makes clear that we should act against all religious persecution, which is a problem for all religions and in many countries including - let us be honest - some of the countries of our own European Union.
Il serait opportun de rappeler les paroles de tant de laïques - je pense au philosophe Norberto Bobbio, au philosophe Benedetto Croce - qui ont insisté sur le rôle et sur l'importance des religions dans l'histoire et la croissance de l'Europe.
It is appropriate here to recall the words of many laymen - I am thinking here of the philosopher, Norberto Bobbio, the philosopher, Benedetto Croce - who insisted on the role and the importance of religions in the history and growth of Europe.
Je puis dire à cette Assemblée que l'avenir de l'Europe dépend dans une large mesure de la manière dont nous parviendrons à faire coexister les cultures et les religions dans l'Union européenne ainsi qu'avec nos voisins, en particulier ceux du monde arabo-islamique.
I can tell this House that Europe's future is largely dependent on successful coexistence between the cultures and religions within the European Union and between the European Union and our neighbours, first and foremost in the Arab and Islamic world.
Nous devons tous nous engager dans un dialogue entre les cultures et les religions dans les prochaines années, avec la ferme conviction que des relations amicales doivent se baser sur la sincérité, l'honnêteté et la volonté de comprendre l'autre, sans pour autant renoncer à sa propre identité.
We must all become involved in the dialogue between cultures and religions over the next few years, in the firm belief that friendly relations are based on sincerity, loyalty and an attempt to understand others, without, however, renouncing one's own identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
