La liberté de religion ou de croyance est un droit de l'homme universel qui doit être protégé partout.
Freedom of religion or belief is a universal human right that must be protected everywhere.
Le groupe ALDE a suggéré que Mme Jahangir, le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de croyance, soit également invitée à s'adresser à la plénière.
The ALDE Group has suggested that Ms Jahangir, the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief, should be invited to address the plenary as well.
En 2005, la Chine a adressé une invitation officielle au rapporteur spécial de l’ONU pour la liberté de religion ou de croyance, et l’UE attend avec impatience la confirmation d’une date pour la visite.
In 2005, China sent an official invitation to the UN special rapporteur on freedom of religion or belief, and the EU looks forward expectantly to the confirmation of a date for the visit.
En Europe, on dit : Glædelig jul, godt nytår - Joyeux Noël et Bonne Année, etc. Ce n'est pas une question de religion ou de croyance, Madame la Présidente ; ce dont il s'agit, c'est oser défendre sa propre culture.
Madam President, this is not first and foremost a question of religion or faith. For me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
Dans la pratique, il est important que les Nations unies demandent à Hanoi de permettre à leurs rapporteurs spéciaux, chargés de la liberté de religion ou de croyance et des réfugiés, d’accéder aux hauts plateaux du centre du pays.
It is of practical importance that the United Nations demand that Hanoi grant their special rapporteurs for freedom of religion or belief and for refugees access to the central highlands.
Ces droits comprennent la liberté de changer de religion ou de croyance et la liberté, seul ou en communauté, en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.
These rights include freedom to change religion or belief, and freedom, either alone or in community with others, and in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.