Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“religion musulmane” in English

12 examples
Je respecte la religion musulmane qui est l'affaire de ses fidèles.
I respect the Muslim religion, which is the personal business of its believers.
Nous demandons que la Commission et le Conseil améliorent la situation des femmes immigrées de religion musulmane.
We would urge the Commission and Council to improve the situation for female migrants who profess the Muslim religion.
Ce rapport ne mentionne pas le problème croissant de la discrimination sexuelle entre les citoyens européens de religion musulmane.
The report does not mention the growing problem of gender discrimination among EU citizens of the Muslim faith.
Alors que, n'en déplaise à Mme Kiil-Nielsen, personne en Occident n'est empêché d'embrasser la religion musulmane s'il le souhaite.
In the West however, whatever Mrs Kiil-Nielsen may say, people are not prevented from converting to Islam if they so wish.
La commission des droits de la femme a pris position sur cette question, parce que les femmes immigrées sont souvent de religion musulmane.
The Committee on Women's Rights have taken a position on this matter, as migrant women are often Muslim.
- Monsieur le Président, la Liste de juin ne considère pas la position géographique de la Turquie ou sa religion musulmane comme des obstacles à son adhésion à l’UE.
Mr President, the June List does not view Turkey’s geographical position or its Muslim religion as obstacles to membership of the EU.
Le bon sens le plus élémentaire ne veut-il pas que l'on accorde la priorité absolue à la stratégie pour la Méditerranée et que l'on donne une nouvelle impulsion aux partenariats avec les pays de religion musulmane ?
Will it not be the most elementary common sense to give absolute priority to the strategy for the Mediterranean and provide new impetus to partnerships with the Muslim countries?
Cette application stricte de la sharia, qui n'a rien à voir avec le respect de la religion musulmane, a été déclarée inconstitutionnelle par le ministre de la justice du Nigéria, y compris dans les États musulmans fédérés du Nord.
This strict application of Sharia law, which has nothing to do with respect of the Muslim religion, was declared unconstitutional by the Nigerian Minister for Justice, including in the federal Muslim states of the north.
Parallèlement, les communautés musulmanes du monde entier ont le devoir de condamner les extrémistes qui se prévalent de leur religion; elles devraient se dissocier de ces fanatiques pour les empêcher d'entacher la réputation de la religion musulmane.
At the same time, Muslim communities worldwide are duty-bound to condemn extremists who are taking advantage of their religion and should disassociate themselves from these people, so as to prevent them from giving the Muslim religion a bad name.
Ainsi sont dénoncées les interdictions faites aux filles de participer à certains enseignements et aux cours de sport, tels que la natation, ainsi que toutes les pratiques traditionnelles barbares et néfastes pour les jeunes filles de religion musulmane.
Thus, the banning of girls from taking part in some tuition and sports such as swimming, and all the traditional practices that are barbaric and damaging for young girls of the Muslim religion, are condemned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.