News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“religieuses ou philosophiques” in English
17 examplesNous rejetons le "choc des civilisations" mais souhaitons la paix dans la liberté et la justice pour l'ensemble des peuples et des convictions religieuses ou philosophiques.
We do not want the 'clash of civilisations', we want peace in freedom and justice among all nations and beliefs.
Toutefois, nous sommes fort indignés par l'article relatif au traitement des données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques et autres.
However we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
En effet, l’accord disposerait que les champs de données transférées incluent la date de naissance, le nombre de personnes voyageant ensemble, les détails de la carte de crédit, l’origine raciale ou ethnique, ainsi que les croyances politiques, religieuses ou philosophiques.
The agreement would in fact allow the data fields transferred to include date of birth, number of persons travelling together, credit card details, racial or ethnic origin and political, religious or philosophical beliefs.
Bien évidemment, ce dernier a utilisé certaines expressions malheureuses, mais sa lettre d’explication et les garanties personnelles du président m’ont convaincu que M. Buttiglione ne mélangera pas ses convictions religieuses ou philosophiques à l’exercice de ses fonctions politiques.
Of course, Mr Buttiglione used certain expressions which were unfortunate, but his letter of explanation and the President's personal guarantees have convinced me that Mr Buttiglione will not mix his religious or philosophical views with the exercise of policy.
Débrouiller l'écheveau des violations des droits de l'homme, des tensions et des conflits motivés par des raisons religieuses ou philosophiques exige beaucoup d'efforts et des effectifs importants, de même que les tentatives sincères d'ouvrir le dialogue et de promouvoir la tolérance.
Finding your way around human rights violations, tensions and conflicts based on religion or belief requires a lot of manpower and effort, as do sincere attempts at dialogue and tolerance.
la possibilité que le traitement de "catégories particulières de données, relatives à l'origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques, aux convictions religieuses ou philosophiques, à l'appartenance partisane ou syndicale, à l'orientation sexuelle et à la santé" ne soit pas exclu;
the possibility that 'special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership, sexual orientation or health' will not be excluded from processing;
M le Président, mesdames et messieurs, la semaine dernière, la Commission a adopté une proposition de directive qui prévoit une protection face aux discriminations fondées sur l'âge, le handicap, l'orientation sexuelle et les croyances religieuses ou philosophiques en dehors du lieu de travail.
Mr President, ladies and gentlemen, last week the Commission adopted a proposal for a directive which provides for protection from discrimination on grounds of age, disability, sexual orientation and religion or belief beyond the workplace.
Expressions with “religieuses ou philosophiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
