Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“religieuses non musulmanes” in English

19 examples
En ce qui concerne la liberté de religion, nous saluons les initiatives prises en faveur des communautés religieuses non musulmanes en Turquie.
As for the right to freedom of religion, we welcome the initiatives taken in favour of non-Muslim religious communities in Turkey.
Le Conseil est parfaitement conscient que des communautés religieuses non musulmanes, y compris le Patriarcat œcuménique, rencontrent encore des problèmes.
The Council is fully aware that non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate, continue to experience problems.
L’Union européenne est particulièrement préoccupée par la confiscation permanente par l’État de biens appartenant à des fondations religieuses non musulmanes.
The European Union is particularly worried by the continuous confiscation by the state of property belonging to non-Muslim religious foundations.
Ces critères impliquent également la question des minorités religieuses non musulmanes, qui a été abordée en profondeur par M. Eurlings dans son rapport et par plusieurs députés ce soir.
This also involves the question of non-Muslim religious minorities, which has been addressed in depth by Mr Eurlings in his report and referred to by several Members here this evening.
Conformément à cette priorité, la Turquie doit créer des conditions correspondant à celles que connaissent les États membres de l’UE, afin d’assurer le fonctionnement des communautés religieuses non musulmanes.
In line with that priority, Turkey must create conditions corresponding to those in the EU Member States, so as to ensure that non-Muslim religious communities can function.
Bien que certains progrès aient été réalisés dans ce domaine, plusieurs problèmes, en particulier le problème de la situation juridique de communautés religieuses non musulmanes et du registre de la propriété, restent sans solution.
Although some progress has been made in this area, various problems, particularly the problem of the legal position of non-Muslim religious communities and the registration of ownership, have not so far been resolved.
L’adoption d’une loi régissant toutes les difficultés des minorités religieuses et des communautés religieuses non musulmanes conformément aux normes européennes actuelles est l’une des priorités à court terme du partenariat d’adhésion.
The enactment of a law that will deal with all the difficulties of non-Muslim religious minorities and religious communities in accordance with current European standards is one of the Accession Partnership’s short-term priorities.
En vertu du partenariat d’adhésion révisé adopté en mai 2003, il est notamment exigé à la Turquie de créer les conditions pour la bonne marche des communautés religieuses non musulmanes, conformément aux pratiques des États membres de l’Union européenne.
Under the revised accession partnership adopted in May 2003, Turkey is required inter alia to establish conditions for the functioning of non-Muslim religious communities which are in line with the practice of European Union Member States.
Étant donné le caractère islamique prononcé de ce pays, tous les chrétiens et toutes les autres communautés religieuses non musulmanes doivent bénéficier de droits égaux, ce qui implique la liberté de pratiquer leur propre religion sans être victimes de discrimination.
Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.
Les communautés religieuses non musulmanes rencontrent encore des problèmes en matière de personnalité juridique, de droit de propriété, de formation, de droits des résidents et de permis de travail pour la gestion interne, le clergé et les écoles, qu’ils soient turcs ou non.
Non-Muslim religious communities continue to experience difficulties with questions of legal personality, property rights, training, residents’ rights and work permits for Turkish and non-Turkish clergy, schools and internal management.
Je tiens à souligner que, si la liberté de culte est garantie par la Constitution turque, les communautés religieuses non musulmanes sont néanmoins confrontées à une série de difficultés structurelles, telles que le manque de personnalité juridique et de droits économiques pleins et entiers.
I would like to underline that although freedom of religion is guaranteed by the Turkish constitution, non-Muslim religious communities nevertheless face a series of structural difficulties, such as the lack of a legal personality and the lack of full economic rights.
Expressions with “religieuses non musulmanes”
communautés religieuses non musulmanes14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.