sur les violences à l'encontre de religieuses catholiques.
on violence towards Catholic nuns.
Nous savons aussi que deux religieuses catholiques ont été kidnappées et sont détenues en Somalie.
We are also aware that two Catholic nuns have been kidnapped and are being held in Somalia.
Violences à l'encontre de religieuses catholiques- B5-0261/2001 des députés Karamanou et autres, au nom du groupe PSE ;
Violence towards Catholic nuns- B5-0261/2001 by Mrs Karamanou and others, on behalf of the PSE Group;
Il y a aussi - et ce fait devrait être plus souvent signalé - le rapt récent de deux religieuses catholiques du Kenya, qui sont actuellement détenues en Somalie.
It also includes - although this is mentioned less often and should be emphasised - the recent abduction of two Italian Catholic nuns from Kenya, who are now being held in Somalia.
Dans tous nos pays, nous avons des écoles religieuses - catholiques, protestantes, musulmanes, juives - et il y a un élément de discrimination dans ces écoles car les personnes qui y sont essentiellement acceptées sont de la même confession.
In all our countries we have religious schools - Catholic, Protestant, Muslim, Jewish - and there is an element of discrimination in those schools because the people who are primarily accepted there are of that faith.
J'ai maintenant une deuxième demande qui concerne le troisième sous-point intitulé "Violences à l'encontre de religieuses catholiques". Elle émane du groupe du parti populaire européen et démocrates européens qui demande le retrait de ce sous-point.
The second request is from the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats to withdraw the third item entitled 'Violence towards Catholic nuns' .