Je suis moi aussi partisan d'un réseau qui relie entre elles les grandes villes - les capitales européennes.
I am also one of those who believe that we must link the large cities - Europe's capital cities - together.
Ce sont deux choses qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre et je ne comprends pas pourquoi ce rapport les relie entre elles.
The two things are unconnected, and I fail to understand why this report makes a connection between them.
Il concernait le programme Comenius, qui relie entre elles les écoles de l’Union européenne pour que les jeunes, en participant à des projets communs, apprennent les cultures des pays voisins.
It referred to the Comenius programme, which links together schools in the European Union, so as to enable young people to participate in joint projects, thereby learning about the cultures of neighbouring countries.
Je crois que ces trois facteurs, et ce qui les relie entre eux, sont fondamentaux, parce qu'ils soulignent, en premier lieu, la nécessité d'un examen en profondeur de la présence des Nations unies dans la région.
I feel that these three elements, and the link between them, are fundamental because they firstly highlight the need for an in-depth review of the United Nations' presence in the region.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le projet d'Institut européen de technologie, souvent décrit comme la figure de proue de l'innovation européenne, relie entre eux les trois aspects du triangle de la connaissance: innovation, recherche et éducation.
(PL) Madam President, Commissioner, the planned European Institute of Technology, often said to be the flagship of European innovation, links the three elements of the triangle of knowledge: innovation, research and education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.