Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“relever les défis posés” in English

18 examples
par écrit. - (EN) L'Europe n'est pas prête à relever les défis posés par notre démographie.
in writing. - Europe is not ready for the challenges posed by our demography.
À l'avenir, l'Union devra relever les défis posés par l'évolution démographique et le changement climatique.
In the future, the Union will have to respond to the challenges posed by demographic and climate change.
En effet, un plan d'action européen en la matière s'impose afin de relever les défis posés par les troubles mentaux.
In fact, a European action plan for this is required in order to respond to the challenges posed by mental disorders.
Nos efforts seront couronnés de succès si tous les partenaires clés entreprennent de relever les défis posés par le changement climatique.
Our efforts will be successful if all the key partners start tackling the challenges of climate change.
Nous tenons néanmoins à souligner que certaines mesures envisagées par l’UE ne permettront pas de relever les défis posés par une pandémie mondiale de grippe.
We wish, however, to emphasise that isolated measures on the part of the EU are inadequate for meeting the challenges posed by a global influenza pandemic.
La politique de cohésion de l'Union européenne est essentielle pour permettre aux régions de relever les défis posés par la nouvelle situation internationale.
European Union cohesion policy is crucial to enabling the regions to face the challenges of the new international situation.
Sans traité constitutionnel, il sera impossible de parler de politique étrangère et de sécurité commune qui soit capable de relever les défis posés par la Communauté européenne.
Without a constitutional treaty, it will be impossible to speak of a common foreign and security policy that is capable of meeting the challenges faced by the European community.
Nous estimons que le projet de convention constitue une tentative sérieuse de relever les défis posés à la diversité culturelle par la mondialisation et la politique commerciale internationale.
We believe that the draft Convention represents a serious attempt to address the challenges posed to cultural diversity through globalisation and international trade policy.
Nous indiquerions ainsi non seulement la force de notre détermination à relever les défis posés par l'attaque du 11 septembre mais également que les institutions de l'UE sont capables de réagir aux situations de crise.
Not only would we thereby signal the strength of our determination to rise to the challenges presented by the 11 September attack, but we would show that the EU institutions are able to respond to crisis situations.
Avec les programmes SAVE et Altener II, nous pouvons montrer aux Européens qu'il existe des moyens rationnels de relever les défis posés par les changements climatiques : efficacité énergétique et sources d'énergie renouvelables.
Together with the SAVE Programme, we have in ALTENER II a way of showing the public of Europe that there are rational ways to meet the challenge of climate change: energy efficiency and renewable sources of energy.
Le marché du fret ferroviaire doit à présent relever les défis posés par l'amélioration de la qualité des services fournis en raison du manque de conformité qui constitue un handicap quand il s'agit de rivaliser avec d'autres formes de transport de fret.
The rail freight market must now tackle the challenges posed in improving the quality of the services provided due to the lack of compliance, which is a handicap when competing with other forms of freight transport.
En réalité, la politique de cohésion est la politique européenne la mieux à même de permettre aux régions de relever les défis posés par la crise économique et financière, les changements climatiques, le vieillissement démographique, les migrations sociales ou l'énergie.
Actually, cohesion policy is the EU's key policy for enabling the regions to face the challenges arising from the economic and financial crisis, climate change, ageing of the population, social migration or energy.
Il n'est plus question d'autoriser de délai supplémentaire, mais de nous battre pour un débat qui aboutisse à des résultats, et pour parvenir à un accord dès que possible pour être en mesure de relever les défis posés par des catastrophes naturelles de plus en plus fréquentes.
We must not allow further delay, but need to strive for a debate that leads to results, and come to an agreement as soon as possible in order to meet the challenges posed by more and more frequent natural catastrophes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.