Comment trouver le meilleur moyen de relever les défis futurs?
How do we find the best way to meet future challenges?
Monsieur le Président, aujourd'hui nous discutons de la révision du Fonds de solidarité, dans le but de mieux nous armer pour relever les défis futurs et nous donner les moyens de fournir une aide efficace et rapide.
Mr President, today we are discussing revising the Solidarity Fund to arm ourselves better for future challenges and to allow us to provide rapid and effective aid.
Jacques Delors déclarait en 1993 déjà que pour relever les défis futurs, l’Union européenne devait de toute urgence restructurer l’économie d’une façon qui soit juste d’un point de vue écologique et social, ainsi que l’orienter vers une stratégie durable, comme M. Pröll vient de le rappeler.
Jacques Delors declared as early as 1993 that in order to meet future challenges the European Union has the urgent task of restructuring the economy in a way that is ecologically and socially fair, and of orienting it towards a sustainable strategy; Mr Pröll has confirmed this once again.