L'Europe doit aussi continuer à tout mettre en œuvre pour relever les défis d'aujourd'hui et je crois que nous avons des raisons d'avoir confiance.
Europe must also continue to do everything it can to meet today's challenges, and I believe that we have reason to be confident.
En fait, voilà quelque temps maintenant que la Commission déclare que les règles telles qu' elles sont établies aujourd' hui ne sont plus suffisantes pour relever les défis d' aujourd' hui.
In fact, the Commission has argued for some time now that the rules we have established are not sufficient to deal with the challenges of today.
Une révision de la directive est nécessaire non seulement pour atteindre les objectifs initiaux, mais aussi pour garantir que nous soyons mieux équipés pour relever les défis d'aujourd'hui.
A revision of the directive is necessary not only to respond to the initial objectives, but to ensure that we are better equipped to take on today's challenges.
En conclusion, je tiens à vous dire que j'espère sincèrement que le Conseil européen confirmera cette semaine qu'une Union européenne élargie sera prête à relever les défis d'aujourd'hui et de demain.
In conclusion, I want to tell you that I sincerely hope that the European Council this week will confirm that an enlarged European Union will be ready to face the challenges of today and of tomorrow.
Au moment où ce processus fête ses dix ans, sa mise en œuvre doit être réajustée et renforcée afin d’aider le partenariat à relever les défis d’aujourd’hui et à s’adapter à un environnement régional et international modifié.
As the process celebrates its tenth birthday, its implementation needs to be adjusted and enhanced, to help the partnership to face current challenges and to adapt to a modified regional and international environment.