La capacité de l’Union à assimiler de nouveaux membres et à relever les défis économiques qu’implique son élargissement n’est pas infinie.
The European Union's ability to absorb new members and overcome the economic challenges of European Union expansion are not infinite.
Ce n'est qu'en adoptant une approche flexible, ambitieuse et surtout globale que l'Europe parviendra à relever les défis économiques et sociaux du nouveau millénaire.
It is only through this flexible, forward-looking and, above all, inclusive approach that Europe will be able to meet the economic and social challenges of the new millennium.
De même, cet accord est inadéquat sur le plan des priorités fixées en vue de relever les défis économiques, sociaux et environnementaux d’une Union européenne élargie.
Similarly, the agreement is inadequate from the point of view of priorities for meeting the economic, social and environmental challenges of an enlarged European Union.
Plusieurs tâches nous attendent: relever les défis économiques et sociaux qui suivent l' introduction de la monnaie unique, réaliser une profonde réforme des institutions, donner un sens concret aux droits des citoyens.
We need to specify the rights of European citizens. Looking beyond our borders, we must tackle the strategic vacuum that has been around for at least ten years and that has been exposed by the dramatic Balkans crisis.
Je pense qu'une procédure institutionnelle moderne renforcera le rôle de l'Union européenne et permettra à l'Union de parler et de relever les défis économiques auxquels sont actuellement confrontés un si grand nombre d'États membres.
I believe that modern Institutional procedure will strengthen the role of the European Union and ensure that the Union is able to speak, able to address economic challenges which face many of the Member States at present.
Aucun État membre de l’UE, qu’il soit grand ou petit, ne peut relever les défis - économiques, environnementaux ou sociaux - de notre époque. C’est pourquoi nous devons continuer à développer l’Union européenne, pourquoi nous devons la consolider.
Not one single EU Member State, be it large or small, can now handle the challenges, whether economic, environmental or social, that we face today, and it is for that reason that we have to develop the European Union further, the reason why we have to entrench it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.