News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“relever l'âge effectif” in English
6 examplesAvec quelques réserves, concédons-le, le rapport "approuve l'objectif visant à relever l'âge effectif de départ à la retraite".
Let us concede that with some trepidation the report 'supports the aim?of increasing the effective retirement age'.
Si je devais trouver une lacune dans la communication de la Commission, je citerais peut-être l'absence d'une vue d'ensemble des méthodes qui permettraient de relever l'âge effectif de départ à la retraite.
If something is missing from the Commission's communication, it is perhaps an overall picture of how the actual pensionable age is to be increased.
Le second problème souligné par M. Andersson et vis-à-vis duquel nous devons redoubler d'efforts afin de le contrecarrer est la nécessité de relever l'âge effectif de départ à la retraite et non l'âge légal de départ à la retraite.
A second problem highlighted by Mr Andersson, and one that we really have to redouble our efforts to tackle, is the need to raise the effective retirement age, not the statutory retirement age.
Concernant les retraites, le rapport veut relever l'âge effectif de la retraite et accroître la capitalisation: c'est exactement le type de projets contre lesquels les salariés en Autriche et en France manifestent en descendant dans la rue.
As regards pensioners, the rapporteur wishes to increase the effective retirement age and increase funding - those are exactly the kind of plans against which the French and Austrian workers are protesting in the streets.
J'admets qu'il convient de relever l'âge effectif de départ à la retraite, mais, dans un premier temps, nous devons d'abord voir comment les choses évoluent et il conviendra de trouver des alternatives afin de garantir un meilleur équilibre entre les politiques à court terme et à long terme.
I agree on increasing the effective pensionable age, but, at the moment, we should just see how things pan out, and alternatives will therefore need to be developed to ensure that short-term and long-term policy are balanced out more effectively.
En visant à relever l'âge effectif de départ à la retraite, en souhaitant l'allongement de la durée de la vie active, en proposant même de substituer à la retraite par répartition des retraites par fonds de pension, le rapporteur justifie et harmonise toutes les attaques contre les salariés.
In seeking to increase the effective retirement age, in wishing to extend time at work, in proposing even to replace pay-as-you-go pension schemes with funded pension provision, the rapporteur vindicates and harmonises the attacks on workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
