La coordination fut ensuite relevée par la présence à Johannesbourg du président de la Commission.
Coordination was further enhanced by the presence in Johannesburg of the President of the Commission.
Le Conseil est extrêmement préoccupé de l'incidence excessivement élevée d'erreurs relevée par la Cour dans le cadre de la rédaction de la déclaration d'assurance.
The Council is extremely concerned by the excessively high incidence of errors which the Court found when it did work on the statement of assurance.
C'est d'ailleurs la persistance de cette incohérence, relevée par M. Matten, qui pousse à dire que notre Parlement soutient la culture d'un produit qu'il réprime par ailleurs.
In fact, because of the persistence of these opposing views, which Mr Maaten pointed out, people are now beginning to say that Parliament is supporting the growth of a product that it is repressing in other ways.
Naturellement, dans les sujets de société, il y a la question de l'addiction - qui est extrêmement importante et qui a été relevée par votre rapport - et il y a la question des mineurs.
Of course, among the issues faced by society is the question of addiction, which is extremely important and which has been highlighted in your report, and there is the question of minors.
Face au soutien souhaitable de projets recouvrant un aussi vaste champ d'action, la dotation financière du programme LIFE, bien qu'ayant été considérablement relevée par le Parlement européen - merci, Madame Marinucci - est toujours très modeste.
In view of the broad spectrum of projects which it would be desirable to finance, the funding of the LIFE programme, though considerably increased by the European Parliament - for which I thank Mrs Marinucci - remains very meagre.