Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“relevé des empreintes digitales” in English

15 examples
Nous ne souscrivons pas au relevé des empreintes digitales d'enfants de 14 ans.
We do not agree with the fingerprinting of children of 14 years of age.
D'autres collègues ont mentionné la question très délicate et sensible du relevé des empreintes digitales d'enfants âgés de quatorze ans.
Other colleagues have referred to the issue of fingerprinting 14-year-olds, which has been very sensitive and very emotive.
Le système Eurodac, fondé sur le relevé des empreintes digitales, ne présente-t-il pas un risque pour les droits des demandeurs d'asile ?
Surely the Eurodac system, based on a data bank of fingerprints, presents a risk to asylum seekers?
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, je ne suis pas en faveur du relevé des empreintes digitales des jeunes enfants ou même de tout petits bébés.
Mr President, I am not in favour of taking fingerprints from small children or even tiny babies.
Et j'irai plus loin: on ne sait toujours pas comment le gouvernement Berlusconi a communiqué les résultats du relevé des empreintes digitales à la Commission européenne.
But I will go even further: it is still not clear how the Berlusconi government has reported to the European Commission on the results of the fingerprinting.
Ensuite, il a toutefois jugé bon d'étendre le relevé des empreintes digitales aux immigrés clandestins, retirant à la Commission les compétences de gestion et se les attribuant directement.
However, it then decided to go further and extend electronic fingerprinting to illegal immigrants, removed the management responsibilities from the Commission, and took them directly upon itself.
Malheureusement, le compromis prévoit également des dérogations pour les États membres qui ont déjà adopté des lois autorisant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans.
Unfortunately, the compromise also provides for exemptions for those Member States which already have laws allowing fingerprints to be taken from children under the age of 12.
Dans mon pays, au Portugal, le relevé des empreintes digitales des enfants qui ont au moins six ans est déjà une ancienne pratique, ce qui explique peut-être pourquoi je n'émets aucune objection.
In my country, Portugal, collecting the fingerprints of children aged six years and upwards is already a long-standing practice, which is perhaps why I have no objection to it.
On ne peut maîtriser cet abus que si le système Eurodac de relevé des empreintes digitales, que nous attendons depuis longtemps, devient enfin réalité et si le Conseil décide enfin de mettre ce système en uvre.
We will only be able to control this abuse if we at long last implement the EURODAC fingerprinting system, which we have been waiting such a long time for, and if the Council finally decides to allow this system to enter into force.
En dehors de cela, ce système de relevé des empreintes digitales suscite des associations d' idées fâcheuses et renvoie à l' investigation par les autorités policières d' actes criminels et à des délits civils.
Apart from that, the fingerprinting system per se has negative associations with criminal investigations by police authorities and criminal offences.
Cela me rassure de savoir que les États membres qui, comme le Portugal, ont fixé il y a longtemps l'âge minimal à six ans pour le relevé des empreintes digitales ne devront pas modifier leur législation nationale.
It reassures me to know that the Member States which, like Portugal, long ago set six years as the minimum age for taking fingerprints will not have to change their national legislation.
Je soutiens les exceptions concernant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans et j'insiste vivement sur la nécessité d'une révision et d'une harmonisation des législations nationales pertinentes.
I support the exceptions regarding children under the age of 12 providing fingerprints and I urge a review and harmonisation of the specific national laws.
Les éléments principaux de la proposition de règlement sont la lutte contre le trafic d'enfants, par l'introduction du principe "une personne - un passeport", et la création de dérogations concernant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans.
The most important features in the proposal for a regulation are the fight against child trafficking by introducing the 'one person-one passport' principle and the introduction of derogations with regard to taking fingerprints from children under the age of 12.
Selon moi, malgré les demandes répétées qui leur ont été adressées en ce sens, la Commission et le Conseil n'ont pas apporté de preuves suffisamment crédibles et documentées pour justifier la fixation à six ans de l'âge limite pour le relevé des empreintes digitales.
I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.