En fait, le Parlement a plus d'une fois eu l'occasion de constater que lorsque la Commission se penchait sur des questions relatives aux services financiers, ces aspects étaient chaque fois négligés.
Parliament has observed on many occasions that consumer concerns have been ignored when the Commission has submitted proposals on financial services.
Cette proposition a pour but de modifier plusieurs directives relatives aux services financiers et de les aligner avec les règlements déjà en vigueur dans le secteur bancaire afin d'améliorer l'échange d'informations avec les pays tiers.
The aim of the proposal is to amend several financial services directives, to align them with rules already in force in the banking area in order to improve the exchange of information with third countries.
Ce dernier contient des propositions essentielles, telles que la reconnaissance des qualifications professionnelles, le brevet communautaire, les directives plus récentes relatives aux services financiers, ainsi que la directive-cadre sur les services.
The package contains key proposals such as the recognition of professional qualifications, the Community patent, the most recent directives on financial services and the framework directive on services.
Monsieur le Président, permettez-moi une remarque de conclusion : vous venez d'aborder le rapport de notre collègue Karl von Wogau sur les propositions relatives aux services financiers et sur le rapport de conclusion Lamfalussy, sur lequel nous avons voté hier.
Please permit me a concluding observation, Mr President. You have just referred to Mr von Wogau's report on the financial services proposals and on the Lamfalussy Final Report, on which we voted yesterday.