Nous mesurons le chemin à parcourir pour faire comprendre aux gouvernements la nécessité d’associer les citoyens, et donc leurs représentants légitimes que sont les parlementaires, aux grandes décisions relatives au commerce international.
We have a long way to go to get the governments to understand the need to get the citizens, and therefore their legitimate representatives here in Parliament, involved in major decisions on international trade.
Je profiterai du peu de temps dont je dispose pour ajouter ma voix à celle de ceux qui, dans ce Parlement, demandent avec insistance une protection accrue des intérêts vitaux de l'Europe dans le cadre des prochaines négociations relatives au commerce international.
In the short time available, I want to add my voice to that of those in this Parliament who insist on greater protection of Europe' s vital interests in the forthcoming world trade talks.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.