Prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (
En raison du caractère fragmenté de la proposition, la position commune ne concerne que les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus ou susceptibles de découler de l’exposition aux rayonnements optiques.
Owing to the splitting of the proposal, the common position is concerned only with the specific minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising or likely to arise from exposure to optical radiation.
En ce qui concerne les effets à long terme, au contraire, elle affirme que, pour l'instant, aucun élément convaincants ne prouve le caractère cancérigène de ces champs. Les données en question ne peuvent servir de base pour la définition de normes directrices relatives à l'exposition.
It is rightly based on well-established health effects, the acute ones, while stating that there is currently no convincing evidence that these fields produce long-term carcinogenic effects; the available data cannot be used as a basis for developing exposure guidelines.