Aussi, je soutiens sans aucune réserve l'intégration dans les mesures de relance des considérations relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes.
That is why I am firmly supporting efforts to incorporate gender equality considerations into recovery measures.
Les questions relatives à l'égalité entre les sexes relèvent en grande partie des autorités nationales, mais l'UE peut donner sa contribution en la matière par des travaux d'information et des actions à l'intention de l'opinion publique.
Issues of equality are largely national issues but the EU can contribute with information work and by influencing public attitudes.
d'inclure les questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes parmi les principes de la responsabilité sociale des entreprises, notamment la promotion de l'entrepreneuriat féminin et la conciliation entre la vie professionnelle et privée;
of including gender-related issues in the principles of Corporate Social Responsibility, specifically promoting entrepreneurship amongst women and helping women to combine professional and private life;
Monsieur le Président, je suis ravi de constater que les questions relatives à l'égalité entre hommes et femmes et, plus particulièrement, à la non-discrimination entre les sexes, prennent de plus en plus d'importance dans les milieux sociaux et politiques.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, I am pleased to see that issues relating to equality between men and women and, in particular, to non-discrimination between the sexes are gradually becoming more prominent in social and political spheres.
Il a permis de parvenir à une large convergence sur des thèmes clés, tels que les droits de l’homme, le libre accès à l’information et la communication des informations, les médias ou encore les questions relatives à l’égalité entre les hommes et les femmes.
It has allowed a broad convergence on key themes such as human rights, freedom of access to and communication of information, media or gender issues.